Un favore involontario ad Ambiorige (De bello Gallico VI, 42)

Traduzione in italiano

Tornato, egli, non ignaro delle vicende della guerra, lamentandosi del fatto unico che le coorti fossero state fatte uscire dal posto di guardia e dal presidio, dicendo che non si sarebbe dovuto abbandonare quel posto nemmeno per il minimo caso, giudicò che la fortuna avesse potuto molto nell'improvviso arrivo dei nemici, ma molto di più nell'aver quasi respinto i barbari dallo stesso vallo e dalle porte dell'accampamento. Di tutte queste cose sembrava soprattutto degno di stupore che i Germani, i quali avevano attraversato il Reno con questo proposito, per devastare i territori di Ambiorige, condotti all'accampamento dei Romani, offrirono ad Ambiorige il favore più gradito.