L'assalto finale alle mura di Avarico (De bello Gallico VII, 27)

Traduzione in italiano

Il giorno dopo, fatta avanzare la torre e completate le opere che aveva deciso di costruire, essendosi levato un forte temporale, Cesare giudicò che quel maltempo non fosse svantaggioso per mettere in atto un piano, perché vedeva le sentinelle disposte sulle mura con un po' troppa noncuranza; ordinò ai suoi di muoversi più fiaccamente nel lavoro e mostrò che cosa volesse si facesse. Fatte disporre le legioni nascoste dentro le gallerie d'assedio, esortandole a cogliere finalmente, dopo tante fatiche, il frutto della vittoria, promise premi a coloro che per primi fossero saliti sulle mura e diede ai soldati il segnale. Quelli si lanciarono all'improvviso da ogni parte e riempirono rapidamente le mura.