Gli Edui si rivoltano contro i Romani (De bello Gallico VII, 42)

Traduzione in italiano

Mentre questo accade a Gergovia, gli Edui, ricevuti i primi messaggi da Litavicco, non si lasciano alcuno spazio per verificare. L'avidità spinge alcuni, altri l'ira e la sconsideratezza, che è particolarmente innata in quella razza di uomini, tanto da prendere per certa una voce leggera. Saccheggiano i beni dei cittadini romani, compiono stragi, li trascinano in schiavitù. Convictolitave asseconda la situazione già compromessa e spinge la plebe al furore, tanto che, commesso il misfatto, si vergognino di tornare al buon senso. Marco Aristio, tribuno dei soldati, che stava facendo rotta verso la legione, lo fanno uscire dalla città di Cabillono dopo avergli dato la loro parola: costringono a fare lo stesso quelli che vi si erano fermati per commerciare. Assaliti subito durante il cammino, li privano di tutti i bagagli; li assediano giorno e notte mentre resistono; uccisi molti da entrambe le parti, radunano una moltitudine ancora maggiore di uomini armati.