Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VII, capitolo 49
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Cesare, vedendo che si combatteva in una posizione sfavorevole e che le forze dei nemici crescevano, temendo per i suoi, mandò a dire a Tito Sestio, il legato che aveva lasciato a presidio del campo minore, di condurre rapidamente le coorti fuori dall'accampamento e di disporle ai piedi del colle sul fianco destro dei nemici, affinché, se avesse visto i nostri respinti dalla posizione, spaventasse i nemici in modo che inseguissero meno liberamente. Egli stesso, avanzato un poco da quel luogo con la legione dove si era fermato, aspettava l'esito della battaglia.
Caesar, cum iniquo loco pugnari hostiumque augeri copias videret, praemetuens suis ad Titum Sextium legatum, quem minoribus castris praesidio reliquerat, misit, ut cohortes ex castris celeriter educeret et sub infimo colle ab dextro latere hostium constitueret, ut, si nostros loco depulsos vidisset, quo minus libere hostes insequerentur terreret. Ipse paulum ex eo loco cum legione progressus, ubi constiterat, eventum pugnae exspectabat.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.