Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VII, capitolo 57
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Mentre questi fatti si svolgevano presso Cesare, Labieno, con quel rinforzo che era giunto di recente dall'Italia, lasciato ad Agedinco per fare da presidio ai bagagli, parte verso Lutezia con quattro legioni. Questa è la città dei Parisi, situata in un'isola del fiume Senna. Saputo dai nemici del suo arrivo, grandi forze accorsero dalle popolazioni vicine. Il comando supremo è affidato all'aulerco Camulogeno, che, sebbene quasi consumato dall'età, fu chiamato a questo onore per la sua straordinaria competenza nell'arte militare. Costui, avendo notato che vi era una palude ininterrotta, che sfociava nella Senna e ostacolava fortemente tutta quella zona, si accampò qui e decise di impedire ai nostri il passaggio.
Dum haec apud Caesarem geruntur, Labienus eo supplemento, quod nuper ex Italia venerat, relicto Agedinci, ut esset impedimentis praesidio, cum quattuor legionibus Lutetiam proficiscitur. Id est oppidum Parisiorum, quod positum est in insula fluminis Sequanae. Cuius adventu ab hostibus cognito magnae ex finitimis civitatibus copiae convenerunt. Summa imperi traditur Camulogeno Aulerco, qui prope confectus aetate tamen propter singularem scientiam rei militaris ad eum est honorem evocatus. Is cum animadvertisset perpetuam esse paludem, quae influeret in Sequanam atque illum omnem locum magnopere impediret, hic consedit nostrosque transitu prohibere instituit.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.