Vercingetorix arma la cavalleria gallica (De bello Gallico VII, 66)

Traduzione in italiano

Intanto, mentre questo accade, si radunano le truppe nemiche provenienti dagli Arverni e i cavalieri richiesti a tutta la Gallia. Radunato un gran numero di questi, mentre Cesare marciava verso i Sequani lungo i confini estremi dei Lingoni per poter portare più in fretta soccorso alla provincia, Vercingetorix si accampò a circa dieci miglia dai Romani con tre schieramenti di truppe e, convocati a consiglio i comandanti della cavalleria, dimostra che è giunto il momento della vittoria. I Romani fuggono verso la provincia e abbandonano la Gallia. Questo, dice, basta a garantire la libertà del momento presente; ma per la pace e la tranquillità del tempo che resta si ottiene ben poco: infatti, radunato un esercito più numeroso, i Romani sarebbero tornati e non avrebbero posto fine alla guerra. Perciò dovevano attaccarli mentre erano impacciati nella colonna in marcia. Se la fanteria portava soccorso ai propri uomini e si tratteneva per questo, non poteva proseguire la marcia; se invece, cosa che egli riteneva più probabile, abbandonati i bagagli badavano alla propria salvezza, sarebbero stati spogliati sia delle cose necessarie sia della dignità. Quanto alla cavalleria nemica, non dubita affatto che nessuno di loro osi avanzare anche di poco fuori dalla colonna, e che essi stessi non debbano dubitarne; e perché agiscano con maggiore coraggio, egli terrà tutte le sue truppe davanti agli accampamenti, e ciò incuterà terrore ai nemici. I cavalieri gridano tutti insieme che si doveva confermare con un giuramento sacratissimo che non fosse accolto sotto un tetto, che non avesse accesso ai figli, ai genitori, alla moglie, chi non avesse cavalcato due volte attraverso la colonna dei nemici.