Caricamento…
Caricamento…
latino · Cesare · opera integrale
Cesare · De bello Gallico, libro VII, capitolo 68
Traduzione a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Messa in fuga tutta la cavalleria, Vercingetorix ritirò le truppe, come le aveva schierate davanti al campo, e si mise subito in marcia verso Alesia, che è una città dei Mandubi; ordinò che i bagagli fossero portati fuori dal campo in fretta e che lo seguissero. Cesare, portati i bagagli su una collina vicina e lasciate due legioni a presidio, inseguì finché lo permise il tempo del giorno; uccisi circa tremila nemici della retroguardia, il giorno dopo pose il campo presso Alesia. Esaminata la posizione della città, e poiché i nemici erano atterriti per essere stati respinti nella cavalleria, la parte dell'esercito in cui più confidavano, esortati i soldati alla fatica, decise di circondarla con un vallo.
Fugato omni equitatu Vercingetorix copias, ut pro castris collocaverat, reduxit protinusque Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit. Caesar impedimentis in proximum collem deductis, duabus legionibus praesidio relictis, secutus quantum diei tempus est passum, circiter tribus milibus hostium ex novissimo agmine interfectis altero die ad Alesiam castra fecit. Perspecto urbis situ perterritisque hostibus, quod equitatu, qua maxime parte exercitus confidebant, erant pulsi, adhortatus ad laborem milites circumvallare instituit.
L’app Versia per iPhone
Con l’app fotografi la tua versione e hai traduzione e analisi periodo per periodo, come in questa pagina, con il tutor Erodotron e il tuo vocabolario.
Gratis, con 4 versioni a settimana incluse.