L'elenco dei contingenti gallici per Alesia (De bello Gallico VII, 75)

Traduzione in italiano

Mentre questo accade ad Alesia, i Galli, convocata un'assemblea dei capi, stabiliscono di non far radunare tutti quelli che potessero portare le armi, come aveva proposto Vercingetorige, ma di imporre a ciascuna comunità un numero fisso, perché con una moltitudine così confusa non potessero né controllare né distinguere i propri uomini né avere modo di procurare il grano. Impongono agli Edui e ai loro clienti, i Segusiavi, gli Ambivareti, gli Aulerci Brannovici, i Blannovi, trentacinquemila uomini; un pari numero agli Arverni, uniti agli Eleuteti, ai Cadurci, ai Gabali, ai Vellavi, che erano soliti stare sotto il dominio degli Arverni; ai Sequani, ai Senoni, ai Bituridi, ai Santoni, ai Rutèni, ai Carnuti dodicimila uomini ciascuno; ai Bellovaci diecimila; altrettanti ai Lemovici; ottomila ciascuno ai Pittoni, ai Turoni, ai Parigi e agli Elvezi; ai Suessioni, agli Ambiani, ai Mediomatrici, ai Petrocori, ai Nervi, ai Morini, ai Nitiobrogi cinquemila ciascuno; altrettanti agli Aulerci Cenomani; agli Atrebati quattromila; ai Veliocassi, ai Lessovi e agli Aulerci Eburovici tremila ciascuno; ai Rauraci e ai Boi duemila ciascuno; trentamila a tutte le comunità che confinano con l'Oceano e che nel loro uso si chiamano Armoricane, tra le quali si contano i Curiosoliti, i Redoni, gli Ambibari, i Caleti, gli Osismi, i Veneti, i Lemovici, i Veneli. Tra questi, i Bellovaci non completarono il loro contingente, perché dicevano che avrebbero combattuto la guerra contro i Romani in nome proprio e a proprio giudizio, e che non avrebbero obbedito al comando di nessuno; tuttavia, pregati da Commio, per il legame di ospitalità con lui, ne mandarono duemila insieme agli altri.