L'esercito di soccorso accampa presso Alesia (De bello Gallico VII, 79)

Traduzione in italiano

Intanto Commio e gli altri capi, a cui era stato affidato il comando supremo, giungono ad Alesia con tutte le truppe e, occupata la collina esterna, si accampano a non più di mille passi dalle nostre fortificazioni. Il giorno dopo, fatta uscire la cavalleria dal campo, riempiono tutta quella pianura che, come abbiamo mostrato, si estende per tre miglia di lunghezza, e dispongono le fanterie, nascoste poco lontano da quel luogo, sulle alture. Dalla città di Alesia si poteva guardare giù sulla pianura. Alla vista di questi rinforzi accorrono; si diffonde la gioia tra loro, e gli animi di tutti si accendono di letizia. Perciò, schierate le truppe, si accampano davanti alla città, ricoprono di graticci il fossato più vicino e lo riempiono di terra, e si preparano alla sortita e a ogni evenienza.