Proposizione infinitiva
Αλιευς αυλητικης εμπειρος, αναλαμβανων αυλους και τα δικτυα, παρεγιγνετο εις την θαλασσαν και το μεν πρωτον ηδε, νομιζων αυτοματους προς την ηδυφωνιαν τους ιχθυας εξαλλεσθαι.
Un pescatore, esperto nell'arte del suonare il flauto, prendendo i flauti e le reti, si recava al mare e dapprima suonava, credendo che i pesci sarebbero saltati fuori spontaneamente al dolce suono.
νομιζων … ιχθυας εξαλλεσθαι vale «credendo che i pesci saltassero fuori». Dopo il participio νομιζων ('credendo'), l'infinito εξαλλεσθαι con soggetto in accusativo τους ιχθυας forma una proposizione infinitiva oggettiva: 'che i pesci saltassero fuori'.