Proposizione dichiarativa (ὡς + indicativo)
Ει δε και πιστευτεον τοσουτοις ιστορησασι περι αυτου παλαιοις τε αμα ουσι και αξιολογοις, μεχρι των αλογων ζωων αναλυτικον τι και νουθετητικον εκεκτητο Πυθαγορας εν τω λογω, δια τουτου συμβιβαζων, ως διδασκαλια παντα περιγινεται τοις νουν εχουσιν, οπου και τοις ανημεροις τε και αμοιρειν λογου νομιζομενοις.
Ma se pure bisogna credere a testimoni tanto numerosi, antichi e insieme degni di fede, che hanno scritto di lui, Pitagora possedeva nel suo ragionamento qualcosa di analitico e di ammonitore che si estendeva persino agli animali privi di ragione, dimostrando così che l'insegnamento prevale su tutto per chi ha intelletto, anche presso creature considerate selvagge e prive di ragione.
συμβιβαζων ως … περιγινεται vale «dimostrando che l'insegnamento prevale su tutto». Il participio συμβιβάζων introduce una proposizione dichiarativa con ὡς e l'indicativo περιγίνεται, che spiega il contenuto della dimostrazione.