Proposizione infinitiva
Κατα δη τουτον τον λογον τους μεν Πυθαγορειους καλεσας, τους δε Πυθαγοριστας, ωσπερ Αττικους τινας ονομαζομεν, ετερους δε Αττικιστας, διελων ουτως πρεποντως τα ονοματα τους μεν γνησιους ειναι ενεστησατο, τους δε ζηλωτας τουτων δηλουσθαι ενομοθετησε.
Chiamando dunque, secondo questo criterio, gli uni Pitagorici e gli altri Pitagoristi, come noi chiamiamo alcuni Attici e altri Atticisti, e avendo così opportunamente distinto i nomi, stabilì che i primi fossero gli autentici, e sancì per legge che i secondi fossero indicati come loro imitatori.
γνησιους ειναι ενεστησατο vale «stabilì che i primi fossero gli autentici». L'infinito εἶναι con l'accusativo γνησίους dipende da ἐνεστήσατο: costruzione tipica del discorso indiretto dopo verbi di 'stabilire/decretare'.