Genitivo assoluto
Ημας γαρ ο πατηρ προ της εν Ελλησποντω συμφορας ως Σατυρον τον εν τω Ποντω διαιτησομενους εξεπεμψε, και ουτε των τειχων καθαιρουμενων επεδημουμεν ουτε μεθισταμενης της πολιτειας, αλλ' ηλθομεν πριν τους απο Φυλης εις τον Πειραια κατελθειν προτερον πενθ' ημεραις.
Infatti nostro padre ci mandò, prima del disastro dell'Ellesponto, presso Satiro, che regnava nel Ponto, per vivere là; e non eravamo in patria né quando le mura venivano abbattute né quando la costituzione veniva mutata, ma arrivammo prima che quelli di File scendessero al Pireo, cinque giorni prima.
τειχων καθαιρουμενων vale «quando le mura venivano abbattute». «των τειχων καθαιρουμενων» è un genitivo assoluto: soggetto e participio staccati dalla costruzione principale esprimono un'azione contemporanea ('mentre le mura venivano abbattute').