Doppia proposizione relativa
Heu quotiens fidem mutatosque deos flebit et aspera nigra aequora ventis emirabitur insolens, qui nunc te fruitur credulus aurea, qui semper vacuam, semper amabilem sperat, nescius aurae fallacis.
Ahimè, quante volte piangerà la tua fede infranta e gli dèi mutati, e stupito si meraviglierà dei mari resi scuri e aspri dai venti, lui che ora gode di te credulo, tutta dorata, lui che spera che tu sia sempre libera, sempre amabile, non conoscendo l'aria ingannevole.
qui … fruitur … qui … sperat vale «lui che ora gode di te... lui che spera». «qui... fruitur... qui... sperat» descrive con due relative il giovane ingenuo che ora gode di Pirra credendola sempre fedele, ignaro della sua incostanza.
Scheda completa: Doppia proposizione relativa