Proposizione relativa
O fons Bandusiae splendidior vitro, dulci digne mero non sine floribus, cras donaberis haedo, cui frons turgida cornibus primis et venerem et proelia destinat.
O fonte di Bandusia, più splendente del vetro, degna di dolce vino puro non senza fiori, domani ti sarà offerto un capretto, a cui la fronte, gonfia per le prime corna, destina amori e battaglie.
cui … destinat vale «a cui... destina amori e battaglie». cui introduce una relativa riferita al capretto (haedo): il pronome dativo dipende da destinat, che regge i due accusativi venerem e proelia.
Scheda completa: Proposizione relativa