La sorgente Macaria

Traduzione in italiano

C'è a Maratona una sorgente chiamata Macaria, e su di essa si racconta quanto segue. Eracle, fuggendo dalla patria, si era trasferito presso Ceice, che era suo ospite. Dopo la morte di Eracle, Euristeo, il re dei Peloponnesiaci, perseguitava i suoi figli per ucciderli. Allora Ceice, non potendo difenderli, li mandò ad Atene, da Teseo, che allora regnava sugli Ateniesi. Per la prima volta i Peloponnesiaci mossero guerra agli Ateniesi. Teseo infatti voleva portare aiuto ai figli di Eracle, che erano supplici e perseguitati da Euristeo. Allora Macaria, figlia di Eracle, si sgozza. Infatti c'era un oracolo che diceva: doveva morire volontariamente uno dei figli di Eracle, affinché gli Ateniesi fossero vittoriosi. Così Teseo scacciò i Peloponnesiaci dall'Attica, e i figli di Eracle si salvarono. Per questo la fanciulla ricevette gloria immortale, la sorgente fu chiamata dal suo nome Macaria, e gli Ateniesi ottennero la reputazione di pietà.