Pirro viene in aiuto ai Tarantini

Traduzione in italiano

Sappiamo che nessun Greco aveva combattuto contro i Romani prima di Pirro. Diomede e gli Argivi che lo accompagnavano non si dice che abbiano più combattuto contro Enea; gli Ateniesi, che speravano di sottomettere tutta l'Italia, furono ostacolati dal disastro di Siracusa e non conobbero neppure la forza dei Romani, e Alessandro, figlio di Neottolemo, che era della stessa stirpe di Pirro e più anziano di età, morì tra i Lucani prima di giungere a battaglia coi Romani. Così Pirro è il primo che dall'Ellade oltre l'Ionio passò contro i Romani, e passò per essere stato convocato dai Tarantini. Infatti questi avevano già guerreggiato prima contro i Romani. Soprattutto gli ambasciatori dei Tarantini persuasero Pirro, descrivendo l'Italia come un paese che per ricchezza valeva più di tutta la Grecia. Si presentò a Pirro il ricordo della presa di Troia, e la speranza di combattere contro i discendenti dei Troiani, lui che era stirpe di Achille.