Accusativo + participio (costruzione accusativa del soggetto)
Ὥσπερ καὶ Θαλῆν ἀστρονομοῦντα[...] καὶ ἄνω βλέποντα, πεσόντα εἰς φρέαρ, Θρᾷττά τις ἐμμελὴς καὶ χαρίεσσα θεραπαινὶς ἀποσκῶψαι λέγεται ὡς τὰ μὲν ἐν οὐρανῷ προθυμοῖτο εἰδέναι, τὰ δ' ἔμπροσθεν αὐτοῦ καὶ παρὰ πόδας λανθάνοι αὐτόν.
Come si racconta che una certa garbata e arguta schiava Tracia rise di Talete che osservava le stelle e guardava in su, quando cadde nel pozzo, dicendo che si affannava a conoscere le cose del cielo ma non si accorgeva di quelle che aveva davanti e ai suoi piedi.
Θαλῆν ἀστρονομοῦντα … βλέποντα πεσόντα vale «Talete che osservava le stelle e guardava in su, quando cadde». Θαλῆν ἀστρονομοῦντα / βλέποντα / πεσόντα: l'accusativo Θαλῆν è il soggetto logico dei participi congiunti, all'interno della frase retta da λέγεται.