Caricamento…
Caricamento…
I passi più studiati, con la traduzione accanto. Tocca una parola e si accende la sua resa.
33
Io so bene che le nature straordinariamente grandi sono tutt'altro che pure: la precisione assoluta in ogni cosa, infatti, è un rischio di piccolezza, mentre nelle grandezze, come nelle ricchezze eccessive, deve esserci anche qualcosa di trascurato; forse questo è anche necessario, cioè che le nature basse e mediocri, poiché non corrono mai rischi né aspirano alle vette, rimangano per lo più prive di errori e più sicure, mentre le grandi opere diventino precarie proprio a causa della loro stessa grandezza. Ma non ignoro nemmeno quest'altro fatto, e cioè che per natura tutte le cose umane si riconoscono sempre più a partire da ciò che è peggiore, e il ricordo degli errori resta indelebile, mentre quello delle cose belle svanisce rapidamente.
33, 2
Io so bene che le nature straordinariamente grandi sono tutt'altro che pure: infatti l'esattezza in ogni cosa comporta il rischio della piccolezza, mentre nelle grandezze, come nelle ricchezze eccessive, è necessario che ci sia anche qualcosa di trascurato; e forse è anche necessario che le nature basse e mediocri, per non arrischiarsi mai in nulla né aspirare alle vette, rimangano per lo più senza errori e più sicure, mentre le cose grandi diventino rischiose proprio per la loro stessa grandezza. Ma non ignoro neppure quest'altro punto, il secondo, che per natura tutte le cose umane si riconoscono sempre più a partire dal lato peggiore, e il ricordo degli errori rimane indelebile, mentre quello dei pregi presto si dissolve.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Se il tuo passo non c’è ancora, con l’app lo fotografi e hai traduzione e analisi parola per parola, come qui.Se il tuo passo non c’è ancora, presto lo analizzerai tu, direttamente nel browser. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.