Infinitiva sostantivata
μηποτε δε τουτο και αναγκαιον η, το τας μεν ταπεινος και μεσας φυσεις δια το μηδαμη παρακινδυνευειν μηδε εφιεσθαι των ακρων αναμαρτητους ως επι το πολυ και ασφαλεστερας διαμενειν, τα δε μεγαλα επισφαλη δι αυτο γινεσθαι το μεγεθος.
forse questo è anche necessario, cioè che le nature basse e mediocri, poiché non corrono mai rischi né aspirano alle vette, rimangano per lo più prive di errori e più sicure, mentre le grandi opere diventino precarie proprio a causa della loro stessa grandezza.
το … διαμενειν vale «che... rimangano». L'articolo neutro το regge gli infiniti διαμενειν e γινεσθαι, trasformando l'intera proposizione in soggetto sostantivato: letteralmente 'il rimanere... il diventare...'.