Proposizione dichiarativa
Γραφων δε προς σε, φιλτατε, τον παιδειας επιστημονα, σχεδον απηλλαγμα και του δια πλειονων προυποτιθεσθαι ως ακροτης και εξοχη τις λογων εστι τα υψη, και ποιητων τε οι μεγιστοι και συγγραφεων ουκ αλλοθεν η ενθενδε ποθεν επρωτευσαν και ταις εαυτων περιεβαλον ευκλειαις τον αιωνα.
Scrivendo a te, carissimo esperto di cultura, sono quasi dispensato dal premettere con molte parole che il sublime è un culmine e una preminenza dei discorsi, e che i più grandi tra i poeti e gli scrittori ottennero il primato proprio da questo e cinsero di gloria la propria eternità.
προυποτιθεσθαι ως … εστι vale «che il sublime è un culmine e una preminenza dei discorsi». Introdotta da ὡς dopo προυποτίθεσθαι, spiega il contenuto di ciò che l'autore non deve premettere: la natura del sublime.