Ablativo assoluto: certantibus provinciarum et exercituum studiis
Eiusdem anni principio Caesar Titus, perdomandae Iudaeae delectus a patre et privatis utriusque rebus militia clarus, maiore tum vi famaque agebat, certantibus provinciarum et exercituum studiis.
All'inizio dello stesso anno il Cesare Tito, scelto dal padre per sottomettere completamente la Giudea e già illustre nelle vicende private di entrambi grazie alla carriera militare, agiva allora con forza e fama maggiori, con le simpatie delle province e degli eserciti in gara tra loro.
certantibus … studiis vale «con le simpatie delle province e degli eserciti in gara». Il participio presente certantibus concorda con studiis in ablativo assoluto, indicando una circostanza concomitante alla gloria di Tito: le province e gli eserciti gareggiavano nel sostenerlo.
Scheda completa: Ablativo assoluto: certantibus provinciarum et exercituum studiis