Il furto delle pere

Traduzione in italiano

Certo la tua legge, Signore, punisce il furto, e la legge scritta nei cuori degli uomini, che l'iniquità stessa non cancella: chi infatti tollerebbe un ladro con animo tranquillo? E neppure uno che fosse spinto dalla miseria. Io invece volli commettere un furto e lo commisi, senza essere spinto da alcuna indigenza, se non dalla scarsità e dalla noia della giustizia e dall'ingordigia dell'iniquità. Infatti rubai una cosa che mi abbondava e di cui potevo usare molte altre ben migliori; né volevo godere di ciò che agognavo per il furto, ma del furto stesso e del peccato. C'era un pero nella vicinanza della nostra vigna, carico di frutti, ma non attraente nell'aspetto né gradevole al gusto. Per scuoterlo e portarvi i frutti andammo di notte, noi giovani pessimi, finché non estendessimo il gioco della dissolutezza nei campi come una pestilenza, e da là portammo via enormi carichi non per le nostre mense, ma quasi per gettarli ai maiali, anche se ne mangiammo qualcosa, purché però lo facessimo perché ci piacesse, dove non era lecito. Ecco il mio cuore, Dio, ecco il mio cuore, che hai avuto pietà nelle profondità dell'abisso. Mi dica ora il mio cuore che cosa cercasse lì, perché io fossi gratuitamente cattivo e non avessi altra causa della mia malvagità se non la malvagità. Era orrenda, e l'amai; amai perire, amai il mio difetto, non ciò verso cui difettavo, ma il mio difetto stesso amai, anima turpe e che si stacca dal tuo firmamento verso la rovina, non cercando qualche disonore, ma desiderando il disonore stesso.