Colpevole negligenza degli Ateniesi

Traduzione in italiano

Quando dunque, o uomini Ateniesi, quando farete quello che dovete? Quando accadrà qualcosa? «Quando, per Zeus, vi sarà qualche necessità». Ma ora cosa dovete pensare di ciò che accade? Io ritengo che per gli uomini liberi la maggiore necessità sia la vergogna riguardante gli affari. O forse volete, ditemi, andare in giro chiedendo: «Si dice qualcosa di nuovo?». Infatti potrebbe accadere qualcosa di più nuovo di un macedone che combatte gli Ateniesi e amministra gli affari dei Greci? «Filippo è morto?». «No, per Zeus, ma è debole». Cosa vi importa? E anche se questi subisse qualche male, voi rapidamente fareste un altro Filippo, se così prestaste attenzione alle faccende; né infatti costui si è ingrandito tanto per la sua forza quanto per la nostra negligenza.