La servitù di Apollo

Ἐπεὶ δὲ ἅπαξ τοῦ Ἀπόλλωνος ἐμνήσθην,

βούλομαι καὶ τὰ ἄλλα εἰπεῖν,

ἃ περὶ αὐτοῦ οἱ σοφοὶ τῶν

ἀνθρώπων λέγουσιν,

οὐχ ὅσα περὶ τοὺς ἔρωτας ἐδυστύχησεν

οὐδὲ τοῦ Ὑακίνθου τὸν φόνον οὐδὲ

τῆς Δάφνης τὴν ὑπεροψίαν,

ἀλλ᾽ ὅτι καὶ καταγνωσθεὶς ἐπὶ τῷ

τῶν Κυκλώπων θανάτῳ

Poiché una volta ho menzionato Apollo, voglio dire anche le altre cose che su di lui i sapienti tra gli uomini raccontano, non le disgrazie che patì negli amori, né l'uccisione di Giacinto, né il disprezzo di Dauni, ma che, condannato per la morte dei Ciclopi e bandito per questo dal cielo, fu mandato sulla terra a vivere la sorte umana. Allora servi in Tessaglia presso Admeto e in Frigia presso Laomedonte; presso questi non solo, ma insieme a Posidone, tutti e due fabbricando mattoni per la mancanza di denaro e costruendo la muraglia. E nemmeno ricevettero il compenso completo dal Frigio, anzi, dicono, gli rimase debitore di più di trenta dracme troiane.