Scipione piange davanti a Cartagine distrutta

Ο δε Σκιπιων πολιν ορων επτακοσιοις

ετεσιν ανθησασαν απο του συνοικισμου,

και γης τοσησδε και νησων και

θαλασσης επαρξασαν,

δηλων τε και νεων και ελεφαντων

και χρηματων ευπορησασαν ισα ταις αρχαις

ταις μεγισταις,

τολμη δε και προθυμια πολυ διασχουσαν,

η γε και ναυς και

Scipione, vedendo una città che aveva prosperato per settecento anni dal suo insediamento e aveva comandato su terre, isole e mari, disposto di navi e armi e elefanti e ricchezze pari alle più grandi potenze, che si era distinta per ardire e zelo, e che pur essendo privata di navi e armi aveva resistito per tre anni alla guerra e alla fame, ora completamente distrutta nella rovina totale, dicono che pianse e fu visto chiarare mentre piangeva per i nemici; a lungo rimase pensieroso in se stesso, considerando che anche città, popoli e regni tutti devono cambiare come gli uomini per decreto divino. E questo soffrì Ilio, una volta città fortunata; lo soffrì l'impero degli Assiri, dei Medi e dei Persiani, che fu il più grande dopo di essi; e soprattutto quello dei Macedoni che brillò da poco; sia che spontaneamente, sia che il poeta stesso lo dica: «Verrà il giorno in cui perirà la sacra Ilio e Priamo e il popolo del nobile Priamo».