Caricamento…
Caricamento…
greco · Aristotele
Aristotele · Poetica
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Aristotele nella Poetica attribuisce a Omero il merito di aver fondato sia la tragedia che la commedia. Spiega come la Margite omrica rappresenti per la commedia lo stesso ruolo che l'Iliade e l'Odissea rappresentano per la tragedia, dimostrando il genio versatile del poeta.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Come Omero fu soprattutto il poeta dei soggetti seri (non solo bene, ma compose anche imitazioni drammatiche), così mostrò per primo le forme della commedia, non biasimando ma rappresentando drammaticamente il ridicolo: la Margite sta in rapporto alla commedia come l'Iliade e l'Odissea stanno in rapporto alla tragedia. Dopo che apparvero la tragedia e la commedia, coloro che si dedicavano all'una o all'altra poesia, secondo la loro natura propria, gli uni al posto degli iambi divennero autori di commedie, gli altri al posto degli epica compositori di tragedie, perché questi generi erano più grandi e più stimati di quelli.
Ωσπερ δε και τα σπουδαια μαλιστα ποιητης Ομηρος ην (μονος γαρ ουχ οτι ευ αλλα και μιμησεις δραματικος εποιησεν), ουτως και το της κωμωδιας σχημα πρωτος υπεδειξεν, ου ψογον αλλα το γελοιον δραματοποιησας· ο γαρ Μαργιτης αναλογον εχει, ωσπερ Ιλιας και η Οδυσσεια προς τας τραγωδιας, ουτω και ουτος προς τας κωμωδιας. Παραφανεισης δε της τραγωδιας και κωμωδιας οι εφ' εκατεραν την ποιησιν ορμωντες κατα την οικειαν φυσιν οι μεν αντι των ιαμβων κωμωδοποιοι εγενοντο, οι δε αντι των επων τραγωδοδιδασκαλοι, δια το μειζω και εντιμοτερα τα σχηματα ειναι ταυτα εκεινων.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 54 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Come Omero fu soprattutto il poeta dei soggetti seri (non solo bene, ma compose anche imitazioni drammatiche), così mostrò per primo le forme della commedia, non biasimando ma rappresentando drammaticamente il ridicolo: la Margite sta in rapporto alla commedia come l'Iliade e l'Odissea stanno in rapporto alla tragedia. È l'inizio della versione di Aristotele, Poetica.
Omero mostrò per primo le forme della commedia non attraverso il biasimo, ma rappresentando drammaticamente il ridicolo. La Margite, come afferma Aristotele, riveste nella commedia lo stesso ruolo fondamentale che l'Iliade e l'Odissea hanno nella tragedia.
Altri passi di Aristotele già tradotti e analizzati.
