Definizione della Tragedia

Traduzione in italiano

La tragedia è imitazione di un'azione nobile e completa, che ha una certa grandezza, espressa in linguaggio gradevole, diverso per ogni genere nelle singole parti, rappresentata da personaggi che agiscono e non narrano, e attraverso pietà e paura compie la purificazione di tali passioni. Chiamo linguaggio gradevole quello che possiede ritmo, armonia e melodia. Che alcune parti si realizzino solo attraverso il metro e altre nuovamente attraverso la musica. Poiché gli attori compiono l'imitazione, necessariamente una parte della tragedia è lo spettacolo scenico, poi la musica e il linguaggio: infatti in questi compiono l'imitazione. Per linguaggio intendo la composizione del metro, per musica intendo ciò che ha evidentemente tutta la sua forza. Poiché è imitazione di un'azione compiuta da certi personaggi, i quali devono necessariamente essere di un certo carattere e di una certa intelligenza, giacché da queste derivano le qualità delle azioni. Due cose dunque sono cause naturali delle azioni: l'intelligenza e il carattere, e secondo questi tutti riescono o falliscono. L'azione è rappresentata dal racconto, intendo il racconto la composizione delle vicende. Il carattere invece è ciò per cui diciamo che i personaggi sono di una certa qualità, e l'intelligenza è ciò mediante cui, quando parlano, provano qualcosa e manifestano un pensiero.