Costrutto infinitivo (discorso indiretto)
Ουτος απο του ορεος του Ταυρου, ινα του Ινδου αι πηγαι, παρ' αυτον τον Ινδον ποταμον ιοντι εστε επι την μεγαλην θαλασσαν και του Ινδου τας εκβολας μυριους σταδιους και τρισχιλιους την πλευρην λεγει επεχειν της γης της Ινδων.
Egli dice che, dal monte Tauro, dove sono le sorgenti dell'Indo, per chi procede lungo lo stesso fiume Indo fino al grande mare e alle foci dell'Indo, questo lato della terra degli Indiani si estende per diecimila e tremila stadi.
την πλευρην λεγει επεχειν vale «dice che questo lato si estende». Il verbo dichiarativo λέγει regge l'infinito ἐπέχειν con soggetto accusativo τὴν πλευρήν: costruzione tipica dell'oggettiva greca, resa in italiano con 'dice che...si estende'.