Caricamento…
Caricamento…
greco · Demetrio
Demetrio · Lo stile
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Demetrio nel suo trattato Lo stile classifica quattro tipi fondamentali di stile: secco, grandioso, gradevole e vigoroso. L'autore spiega come questi stili si mescolano tra loro e quali sono i loro rapporti reciproci, stabilendo che lo stile grandioso e quello secco sono i più opposti.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Ci sono quattro stili semplici: lo stile secco, grandioso, gradevole e vigoroso, e poi gli altri che risultano dalla loro mescolanza. Essi non si mescolano però indiscriminatamente, ma lo stile gradevole si unisce sia con il secco sia con il grandioso, e il vigoroso parimenti con ambedue; solo lo stile grandioso non si mescola con il secco, ma come il più opposto e contrario si pone di fronte ad esso. Per questo motivo alcuni ritengono che ci siano soli due stili fondamentali, e gli altri due siano intermedi: lo stile gradevole lo attribuiscono piuttosto al secco, mentre il vigoroso al grandioso, poiché il gradevole ha una certa piccolezza e leggiadria, mentre il vigoroso ha maestà e grandezza.
Εισι δε τετταρες οι απλοι χαρακτηρες, ισχνος, μεγαλοπρεπης, γλαφυρος, δεινος, και λοιπον οι εκ τουτων μιγνυμενοι. Μιγνυνται δε ου πας παντι, αλλ' ο γλαφυρος μεν και τω ισχνω και τω μεγαλοπρεπει, και ο δεινος δε ομοιως αμφοτεροις· μονος δε ο μεγαλοπρεπης τω ισχνω ου μιγνυται, αλλ' ωσπερ ανθεστατον και αντικεισθον εναντιωτατω. Διο δη και μονους δυο χαρακτηρας τινες αξιουσιν ειναι τουτους, τους δε λοιπους δυο μεταξυ τουτων, τον μεν γλαφυρον τω ισχνω προσνεμοντες μαλλον, τω δε μεγαλοπρεπει τον δεινον, ως του γλαφυρου μεν μικροτητα τινα και κομψειαν εχοντος, του δεινου δε ογκον και μεγεθος.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 43 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Ci sono quattro stili semplici: lo stile secco, grandioso, gradevole e vigoroso, e poi gli altri che risultano dalla loro mescolanza. È l'inizio della versione di Demetrio, Lo stile.
Secondo Demetrio nel trattato Lo stile, i quattro stili sono: secco, grandioso, gradevole e vigoroso. Lo stile gradevole si mescola con il secco e il grandioso, il vigoroso con entrambi, mentre il grandioso non si mescola con il secco perché sono reciprocamente opposti.
Altri passi di Demetrio già tradotti e analizzati.