Infinitiva oggettiva
Ο Διογενης, ο δ' ονομαστοτατος των κυνικων φιλοσοφων, ελεγε κατα φυσιν τους ανθρωπους δειν ζην αυτος γαρ οποσα εοτι πολυδαπανα και δεομενα πολλης πραγματειας και ταλαιπωριας, ταυτα μεν εφυλαττετο και απεφαινεν βλαβερα τοις χρωμενοις εσεσθαι·
Diogene, il più celebre dei filosofi cinici, diceva che gli uomini dovevano vivere secondo natura: egli infatti evitava tutto ciò che è dispendioso e richiede molta cura e fatica, e dichiarava che sarebbe stato dannoso per chi ne faceva uso.
ανθρωπους δειν ζην vale «che gli uomini dovevano vivere». 'ελεγε' regge l'infinitiva con soggetto in accusativo 'τους ανθρωπους... ζην': diceva che gli uomini dovevano vivere secondo natura.