Caricamento…
Caricamento…
greco · Diogene laerzio
Diogene laerzio · Vite dei filosofi
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Diogene Laerzio tramanda la leggenda di Epimenide di Cnoso, il mitico saggio che cadde in un sonno miracoloso durato più di cinquant'anni. Quando si svegliò, tutto era cambiato, e la scoperta della verità ne fece una figura leggendaria della saggezza greca.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Epimenide, come dicono Teopotro e altri scrittori, era figlio di Festore, o secondo altri di Dosiada o di Agesarco. Era cretese, originario di Cnoso, e differiva dagli altri nell'aspetto della capigliatura. Inviato una volta dal padre in campagna per controllare le pecore, durante il viaggio a mezzogiorno si riparò in una caverna e si addormentò per cinquantasette anni. Quando si svegliò, cercava le pecore, pensando di aver dormito solo poco. Poiché non le trovava, andò al campo e trovò tutto trasformato, e la proprietà passata a un altro, così tornò in città pieno di confusione. Entrato nella sua casa, incontrò quelli che lo cercavano; dopo aver riconosciuto il fratello minore, ormai vecchio, apprese da lui tutta la verità. Fu considerato dagli Elleni come l'uomo più caro agli dei.
Επιμενιδες, καθα φησι Θεοπομπος και αλλοι συχωοι, πατρος μεν ην Φαιστιου, οι δε Δωσιαδα, οι δε Αγησαρχου. Κπης το γεωος απο Κωωσου, καθεσει της κομης το ειδος παραλλασσων. Ουτος ποτε πεμφθεις παρα του πατρος εις αγρον επι προβατον, της οδου κατα μεσημβριαν εκκλινας υπο αντρω τινι κατεκοιμηθη επτα και πεντηκοντα ετη. Διαναστας δε μετα ταυτα εξητει το προβατον, ωομιζων επι ολιγον κεκοιμησθαι. Ως δε ουξ ευρισκε, παρεγενετο εις τον αγρον, και μετεσκευασμενα παντα καταλαβων και παρα ετερω την κτησιν, παλιν ηκεν εις αστυ διαπορουμενος. Κακει δε εις την εαυτου εισιων οικιαω περιετυξε τοις πυνθαωομενοις τις ειη, εως τον νεωτερον αδελφον ευρωωτοτε ηδε γεροντα οντα, πασαω εμαθε παρα εκεινου την αληθειαω, Γνωσθεις δε παρα τοις Ελλησι θεοφιλεστατος ειναι υπεληφθη.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 81 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Epimenide, come dicono Teopotro e altri scrittori, era figlio di Festore, o secondo altri di Dosiada o di Agesarco. È l'inizio della versione di Diogene laerzio, Vite dei filosofi.
Nel passo di Diogene Laerzio, Epimenide rimase addormentato in una caverna per cinquantasette anni, e al suo risveglio trovò il mondo completamente trasformato, motivo per cui gli Elleni lo ritennero l'uomo più amato dagli dei.
Altri passi di Diogene laerzio già tradotti e analizzati.