Cum narrativo
Aquila in sublime sustulit testudinem: quae cum abdidisset cornea corpus domo, nec ullo pacto laedi posset condita, venit per auras cornix, et propter volans «Opimam sane praedam rapuisti unguibus; sed, nisi monstraro quid sit faciendum tibi, gravi nequiquam te lassabit pondere.»
Un'aquila sollevò in alto una tartaruga: questa, dopo aver nascosto il corpo nel guscio corneo e non potendo essere ferita in alcun modo così rinchiusa, ecco arrivare per l'aria una cornacchia, e volando lì accanto disse: «Hai rapito davvero con gli artigli una preda ricca; ma, se non ti mostrerò che cosa devi fare, ti stancherà invano con il suo grave peso.»
quae cum abdidisset vale «dopo aver nascosto il corpo nel guscio corneo». Il congiuntivo piuccheperfetto abdidisset dopo cum narrativo esprime la circostanza che precede l'azione principale.
Scheda completa: Cum narrativo