Correlazione ου μονον… ἀλλά
Υμεις γαρ μοι δοκειτε τους μεν περι φιλιας λογους αμεινον αλλων αν ειπειν δυνασθαι, ταργα δε αυτης ου μονον ου κατ' αξιαν των λογων εκμελεταν, αλλ' αποχρη υμιν επαινεσαι τε αυτην και δειξαι ηλικον αγαθον εστιν εν δε ταις χρειαις προδοντες τους λογους δραπετευετε ουκ οιδ' οπως εκ μεσων των εργων.
Voi infatti mi sembrate poter esporre i discorsi sull'amicizia meglio di altri, ma non solo non praticate le opere di essa secondo il valore dei discorsi, anzi vi basta lodarla e mostrare quanto grande bene essa sia, mentre nei bisogni, abbandonando i discorsi, fuggite non so come dal mezzo stesso dei fatti.
ου … ου … αλλ' vale «non solo non… ma». La coppia ου μονον ου…αλλ' rafforza il contrasto fra il non praticare le opere e il limitarsi a lodare l'amicizia a parole.