Participio predicativo con ἆτε (causale)
Ἆτε οὖν ἡ ψυχὴ ἀθάνατός τε οὖσα καὶ πολλάκις γεγονυῖα, καὶ ἑωρακυῖα καὶ τὰ ἐνθάδε καὶ τὰ ἐν Ἅιδου καὶ πάντα χρήματα, οὐκ ἔστιν ὅτι οὐ μεμάθηκεν·
Poiché dunque l'anima è immortale e ha vissuto molte volte, e ha visto sia le cose di quaggiù sia quelle nell'Ade e tutte le realtà, non c'è nulla che essa non abbia appreso.
Ἆτε … οὖσα … γεγονυῖα vale «poiché è immortale e ha vissuto molte volte». ἆτε + participio esprime causa soggettiva riconosciuta. I participi οὖσα e γεγονυῖα concordano con ψυχή (nominativo femminile singolare) e reggono l'intera causale.