Participio predicativo con verbo di percezione
Ἐπειδὴ δὲ εἰσήλθομεν, κατελάβομεν Πρωταγόραν ἐν τῷ προστῴῳ περιπατοῦντα, ἑξῆς δ' αὐτῷ συμπεριεπάτουν ἐκ μὲν τοῦ ἐπὶ θάτερα Καλλίας ὁ Ἱππονίκου καὶ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ὁ ὁμομήτριος, Πάραλος ὁ Περικλέους, καὶ Χαρμίδης ὁ Γλαύκωνος, ἐκ δὲ τοῦ ἐπὶ θάτερα ὁ ἕτερος τῶν Περικλέους Ξάνθιπος, καὶ Φιλιππίδης ὁ Φιλομήλου καὶ Ἀντίμοιρος ὁ Μενδαῖος, ὅσπερ εὐδοκιμεῖ μάλιστα τῶν Πρωταγόρου μαθητῶν καὶ ἐπὶ τέχνῃ μανθάνει, ὡς σοφιστὴς ἐσόμενος.
Quando entrammo, trovammo Protagora nel portico a passeggiare; gli camminavano accanto in fila, da un lato Callia figlio di Ipponico e il suo fratello consanguineo, Paralo figlio di Pericle e Carmide figlio di Glaucone, dall'altro lato l'altro figlio di Pericle, Santippo, e Filippide figlio di Filomelo e Antìmoro di Mende, che ha la maggior fama tra i discepoli di Protagora e apprende l'arte in modo professionale, per diventare sofista.
κατελάβομεν Πρωταγόραν … περιπατοῦντα vale «trovammo Protagora a passeggiare». κατελάβομεν + Πρωταγόραν + περιπατοῦντα: accusativo (oggetto) + participio predicativo in accusativo. Costruzione tipica con verba sentiendi e inveniendi: il participio descrive l'azione colta in flagrante.