Caricamento…
Caricamento…
latino · Tacito
Tacito · Agricola
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Tacito nell'Agricola descrive il quarto anno di governo di Agricola, quando le campagne militari permettono di fissare un confine naturale fra i territori sottomessi e le terre scozzesi ancora indipendenti. Due golfi fortificati diventano il limite del dominio romano.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
La quarta estate fu consumata nel consolidare ciò che si era percorso; e se la virtù degli eserciti e la gloria del nome romano lo permettessero, si sarebbe trovato un confine entro la stessa Britannia. Infatti il Clota e la Bodotria, rigonfie dalle maree di mari diversi, si estendono per uno spazio immenso ma sono divise da una stretta fascia di terra: questo all'epoca fu fortificato con presidi e si controllava tutta la baia più vicina, con i nemici respinti come in un'altra isola.
Quarta aestas obtinendis quae percucurrerat insumpta; ac si virtus exercituum et Romani nominis gloria pateretur, inventus in ipsa Britannia terminus. Namque Clota et Bodotria diversi maris aestibus per inmensum revectae, angusto terrarum spatio dirimuntur: quod tum praesidiis firmabatur atque omnis propior sinus tenebatur, summotis velut in aliam insulam hostibus.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 46 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
La quarta estate fu consumata nel consolidare ciò che si era percorso; e se la virtù degli eserciti e la gloria del nome romano lo permettessero, si sarebbe trovato un confine entro la stessa Britannia. È l'inizio della versione di Tacito, Agricola.
Nel quarto anno di campagne, secondo Tacito nell'Agricola, il Clota e la Bodotria, due insenature marine, divengono il limite naturale fra il territorio romano e il resto della Britannia ancora indomito.
Altri passi di Tacito già tradotti e analizzati.
