Infinito storico
Eo in metu arguere Germanicum omnes quod non ad superiorem exercitum pergeret, ubi obsequia et contra rebellis auxilium: satis superque missione et pecunia et mollibus consultis peccatum vel si vilis ipsi salus, cur filium parvulum, cur gravidam coniugem inter furentis et omnis humani iuris violatores haberet?
In quel timore tutti accusavano Germanico perché non si dirigesse verso l'esercito superiore, dove c'erano obbedienza e aiuto contro i ribelli: si era sbagliato anche troppo con il congedo, con il denaro e con i blandi provvedimenti; oppure, se per lui stesso la vita valeva poco, perché tenesse il figlioletto, perché la moglie incinta in mezzo a uomini furiosi e violatori di ogni diritto umano?
L'infinito arguere sostituisce un imperfetto indicativo, tratto tipico della narrazione storica di Tacito: tutti accusavano.