Caricamento…
Caricamento…
latino · Vitruvio
Vitruvio · De architectura
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Vitruvio sottolinea che l'architettura non è una disciplina acquisibile rapidamente, ma richiede un percorso di formazione lungo e graduale fin dall'infanzia. L'architetto è il culmine di un sapere enciclopedico che deve essere coltivato metodicamente.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Poiché dunque questa disciplina è così nobile e ricca di varie e molteplici erudizioni, non penso che uno possa legittimamente professarsi architetto all'improvviso, se non colui che, dalla tenera età, salendo gradino dopo gradino per questi insegnamenti, nutrito della conoscenza di molte lettere e arti, sia giunto alla vetta del tempio dell'architettura.
Cum ergo tanta haec disciplina sit condecorata et abundans eruditionibus variis ac pluribus, non puto posse se iuste repente profiteri architectos nisi qui ab aetate puerili his gradibus disciplinarum scandendo, scientia plerarumque litteraru et artium nutriti pervenerint ad summum templum architecturae.
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 38 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Poiché dunque questa disciplina è così nobile e ricca di varie e molteplici erudizioni, non penso che uno possa legittimamente professarsi architetto all'improvviso, se non colui che, dalla tenera età, salendo gradino dopo gradino per questi insegnamenti, nutrito della conoscenza di molte lettere e arti, sia giunto alla vetta del tempio dell'architettura. È l'inizio della versione di Vitruvio, De architectura.
Per Vitruvio nel De architectura, l'architettura richiede una formazione che inizia fin dall'infanzia, scandita per gradi attraverso molteplici discipline letterarie e artistiche: è un processo di costruzione progressiva del sapere che non ammette scorciatoie.
Altri passi di Vitruvio già tradotti e analizzati.