Consigli per i cacciatori

Traduzione in italiano

Il cacciatore deve uscire avendo un abbigliamento leggero non curato per la caccia e calzature, e in mano un bastone, e il portatore di reti deve seguire; deve avanzare verso la caccia in silenzio, affinché la lepre, se per caso si trova vicino, non si muova sentendo la voce. Dopo aver legato i cani dalla foresta ciascuno separatamente, affinché siano facili da sciogliere, deve disporre le reti e le trappole, come è stato detto. Dopo ciò il portatore di reti deve stare in guardia; egli stesso, preso i cani, deve andare verso la ricerca della caccia, e dopo aver fatto un voto ad Apollo e ad Artemide Cacciatrice di dargli parte della caccia, deve sciogliere un cane, quello che sia il più sapiente nel seguire le tracce; se fosse inverno, al sorgere del sole, se fosse estate, prima dell'alba, negli altri periodi dell'anno in mezzo a questi tempi. Quando il cane avrà preso la traccia diritta dalle tracce confuse, deve liberarne un altro; continuando la traccia senza fare grande pausa e deve lasciar andare gli altri uno alla volta, e deve seguire senza incalzare, chiamando per nome ciascuna, non molte volte, affinché non si eccitino prima del momento opportuno. Esse invece per gioia e vigore si lanciano lungo le tracce, come è naturale, doppie, triple, portandosi accanto alle stesse, attraverso le stesse, confuse, dritte, curve, fitte, rade, riconoscibili, sconosciute, correndo accanto a se stesse, muovendo velocemente le code, e chinando le orecchie e brillando con gli occhi.