Necessità che Atene intervenga in difesa di Olinto

Traduzione in italiano

Ritengo dunque che dobbiamo soccorrere gli Olintii, e chiunque parli nel modo più bello e più rapido, così mi piace; verso i Tessali invece dobbiamo inviare un'ambasciata, che insegni queste cose agli uni e stimoli gli altri. Infatti ora hanno votato di reclamare Pagase e di fare discorsi riguardo alla Magnesia. Considerate bene questo, o uomini Ateniesi: che gli ambasciatori da parte nostra non pronuncino soltanto parole, ma abbiano qualcosa di fatto da mostrare, dopo che voi sarete partiti degnamente della città e starete attenti alle faccende. Poiché ogni discorso, quando gli affari vengono meno, sembra vano e vuoto, specialmente quello della nostra città - infatti proprio perché sappiamo che siamo soliti usarlo con la massima prontezza, tanto più tutti diffidano di esso. Dunque occorre dimostrare un grande cambiamento e una grande trasformazione, fornendo danaro, partendo, facendo tutto con prontezza, se almeno qualcuno avrà attenzione presso di voi. Se questi provvedimenti vorrete portare a termine come conviene, non soltanto, o uomini Ateniesi, gli affari degli alleati, che sono deboli e inaffidabili, appariranno tali a Filippo, ma saranno smascherati anche i vostri affari di governo e di potenza, che sono in cattive condizioni.