Prometeo difende il proprio operato

Traduzione in italiano

Inoltre, o Ermete, considera anche questo, se ti sembra giusto: può un bene senza testimoni, come una proprietà o un'opera che nessuno vedrà né loderà, essere altrettanto piacevole e gradevole per chi lo possiede? Perché allora dico questo? Perché se gli uomini non fossero stati creati, la bellezza dell'universo resterebbe senza testimoni, e avremmo acquisito una ricchezza che nessun altro ammirerà e che non sarà ugualmente preziosa per noi stessi: infatti non avremmo nulla con cui paragonarla per renderla meno importante, né capiremmo quanto siamo fortunati se non vedessimo altri privi dei nostri vantaggi: così dunque anche la grandezza sembrerebbe grande, se confrontata con la piccolezza. Voi invece, dovendo onorarmi per questo governo, mi avete crocifisso e mi avete dato questa ricompensa per la mia decisione.