Alcibiade è sempre stato un cattivo cittadino

Traduzione in italiano

Ritengo, o uomini giudici, che non desideriate alcun pretesto per ascoltare coloro che vogliono accusare Alcibiade; infatti fin dall'inizio si è dimostrato un cittadino tale che, anche se uno non subisse ingiustizia privata da lui, non di meno dovrebbe considerarlo nemico in base alle sue altre azioni. Non sono infatti piccoli i torti né degni di perdono, né danno speranza che in futuro sarà migliore, ma sono compiuti in modo tale e giunti a tal punto di malvagità che, per le cose in cui costui si vanta, anche i nemici arrossiscono. Io invece, o uomini giudici, benché ci fosse già discordia tra i nostri padri, e da tempo considerassi costui malvagio, e ora abbia subito da lui offese, cercherò di punirlo insieme a voi per tutti i suoi atti.