Costruzione con δεῖν + infinito
και αισχυνομενοι οτι ησαν οι βαρβαροι αυτων εν τη χωρα, ουκ ανεμειναν πυθεσθαι ουδε βοηθησαι τους συμμαχους, ουδ' ωηθησαν δειν ετεροις της σωτηριας χαριν ειδεναι, αλλα σφισιν αυτοις τους αλλους Ελληνας.
E vergognandosi che i barbari fossero nel loro territorio, non aspettarono di informarsi né di chiedere aiuto agli alleati, né pensarono di dover essere grati ad altri per la salvezza, ma piuttosto che fossero gli altri Greci a dovere gratitudine a loro.
ωηθησαν δειν … ειδεναι vale «pensarono di dover essere grati». Il verbo ᾠήθησαν regge δεῖν ('essere necessario') seguito dall'infinito εἰδέναι: esprime ciò che i progenitori ritenevano doveroso.