Infinito soggettivo con l'aggettivo impersonale
Καθ' εκαστον μεν ουν ου ραδιον τα υπο πολλων κινδυνευθεντα υφ' ενος ρηθηναι, ουδε τα εν απαντι τω χρονω πραχθεντα εν μια ημερα δηλωθηναι.
Non è dunque facile che le imprese rischiate da molti siano narrate da uno solo, né che le azioni compiute in tutto il tempo siano esposte in un solo giorno.
ραδιον … ρηθηναι vale «non è facile che... siano dette». L'aggettivo ραδιον («facile») regge gli infiniti ρηθηναι e δηλωθηναι come soggetti logici, costruzione tipica delle espressioni impersonali greche del tipo «non è facile che...».