Participio congiunto
Επειδη Ζευς εγενηθη τελειος, λαμβανει Μητιν την Ωκεανου συνεργον, η διδωσι Κρονω καταπιειν φαρμακον, υφ' ου εκεινος αναγκασθεις πρωτον μεν εξεμει τον λιθον, επειτα τους παιδας ους κατεπιε·
Quando Zeus divenne adulto, prende come alleata Meti, figlia di Oceano, la quale dà a Crono da bere un farmaco, sotto l'effetto del quale egli, costretto, vomitò prima la pietra, poi i figli che aveva ingoiato.
υφ' ου … αναγκασθεις vale «costretto». αναγκασθεις concorda con εκεινος e indica la causa: 'costretto' da quel farmaco.