Infinito sostantivato causale
Ουτος γαρ ευρων αυλους, ους ερριψεν Αθηνα δια το την οψιν αυτης ποιειν αμορφον, ηλθεν εις εριν περι μουσικης Απολλωνι.
Costui infatti, avendo trovato i flauti che Atena aveva gettato via perché rendevano brutto il suo aspetto, venne a gara di musica con Apollo.
δια το … ποιειν αμορφον vale «perché rendevano brutto il suo aspetto». Il gruppo δια το ... ποιειν αμορφον usa l'infinito preceduto dall'articolo neutro per esprimere la causa: letteralmente 'per il rendere brutto', cioè 'perché rendevano brutto'.