Genitivo assoluto
Και γημας θυγατερα Μενοικεως, ην ενιοι μεν Ιοχαστην ενιοι δε Επιχαστην λεγουσι, χρησαντος του θεου μη γενναν (τον γεννηθεντα γαρ πατροχτονον εσεσθαι) ο δε οινωθεις συνηλθε τη γυναιχι.
E sposata la figlia di Meneceo, che alcuni chiamano Giocasta e altri Epicasta, sebbene il dio avesse profetizzato di non generare figli (perché il nato sarebbe stato un parricida), egli, ubriaco, si unì alla moglie.
χρησαντος … θεου vale «sebbene il dio avesse profetizzato». χρησαντος του θεου è un genitivo assoluto con valore concessivo: sebbene il dio avesse profetizzato, nonostante l'oracolo Laio si unì comunque alla moglie.