Fineo e le Arpie nella spedizione degli Argonauti

Traduzione in italiano

Da lì gli Argonauti, salpati, giungono a Salmidesso in Tracia, dove abitava l'indovino Fineo, cieco agli occhi. Alcuni dicono che costui fosse figlio di Agenore, altri di Poseidone; e dicono che fu accecato, alcuni per volere degli dei, perché prediceva agli uomini il futuro, altri per volere di Borea e degli Argonauti, perché, persuaso dalla matrigna, accecò i propri figli, altri ancora per volere di Poseidone, perché rivelò ai figli di Frisso la rotta dalla Colchide verso la Grecia. Gli dei inviarono a lui anche le Arpie; queste erano alate e, quando a Fineo veniva imbandita la tavola, scendendo dal cielo ne portavano via la maggior parte, lasciandone solo poca, intrisa di cattivo odore, così che non potesse cibarsene. Agli Argonauti che desideravano conoscere le cose riguardanti la navigazione, disse che avrebbe indicato la rotta, se lo avessero liberato dalle Arpie. Essi gli imbandirono una tavola di vivande, ma le Arpie, piombate improvvisamente con un grido, rapirono il cibo. I figli di Borea, Zete e Calaide, vedendo ciò, essendo alati, sguainate le spade, le inseguirono attraverso l'aria.