Caricamento…
Caricamento…
greco · Apollodoro
Apollodoro · Library
Traduzione e analisi a cura di Versia, con l’aiuto dell’intelligenza artificiale e revisione umana prima della pubblicazione (limiti) · Aggiornato il
Apollodoro di Atene, grammatico greco, raccoglie nella Biblioteca i miti della Grecia antica, incluse le dodici fatiche di Eracle. In questo passo l'eroe scende nell'Ade attraverso il Tenaro per catturare il cane Cerbero, custode degli inferi.
Tocca una parola: si accende e ne vedi la resa. Da computer usa ← → o A D per scorrere.
Come dodicesima fatica, Eracle viene incaricato da Euristeo, signore di Tirinto, di portare Cerbero dall'Ade. Cerbero aveva tre teste di cane, la coda di serpente e lungo il dorso aveva teste di ogni sorta di serpente. Giunge dunque al Tenaro della Laconia, dove si trova l'ingresso della discesa nell'Ade, e procedeva attraverso il Tenaro affinché potesse prendere il mostro. Le anime, vedendolo, fuggivano, eccetto Meleagro e Medusa la Gorgone. Egli estrae la spada contro la Gorgone come se fosse viva, e apprende da Ermes che è un vano fantasma. Mentre egli chiedeva a Plutone Cerbero, Plutone ordina così: se lo prenderà senza armi, gli sarà lecito portare via il cane. Eracle lo trova presso le porte dell'Acheronte. Avvolgendo dunque le mani attorno alla testa, non...
Δωδέκατον ἆθλον Ἡρακλῆς ὑπὸ τοῦ Εὐρυσθέως, Τίρυνθος ἄνακτος, ἐπιτάττεται Κέρβερον ἐξ Ἅιδου κομίζειν. Εἶχε δὲ ὁ Κέρβερος τρεῖς μὲν κυνῶν κεφαλάς, τὴν δὲ οὐρὰν δράκοντος, κατὰ δὲ τοῦ νώτου παντοίων εἶχεν ὄφεων κεφαλάς. Παραγίγνεται οὖν ἐπὶ Ταίναρον τῆς Λακωνικῆς, οὗ (“dove”) τῆς εἰς Ἅιδου καταβάσεως τὸ στόμιόν ἐστι, καὶ διὰ τοῦ Ταινάρου ἐπήει ἵνα τὸ τέρας λαμβάνῃ. Αὐτὸν ὁρῶσαι αἱ ψυχαί, χωρὶς Μελεάγρου καὶ Μεδούσης τῆς Γοργόνος, ἔφευγον. Ἐπὶ δὲ τὴν Γοργόνα τὸ ξίφος ὡς ζῶσαν ἕλκει, καὶ παρὰ Ἑρμοῦ μανθάνει ὅτι κενὸν εἴδωλόν ἐστι. Αἰτοῦντος δὲ αὐτοῦ Πλούτωνα τὸν Κέρβερον, οὕτως ἐπιτάττει ὁ Πλούτων· ἐὰν κρατῇ αὐτοῦ χωρὶς ὅπλων, ἐξεῖναι αὐτῷ ἀπάγειν τὸν κύνα. Ὁ δὲ Ἡρακλῆς εὑρίσκει αὐτὸν ἐπὶ ταῖς πύλαις τοῦ Ἀχέροντος. Περιβάλλων δ’ οὖν τῇ κεφαλῇ τὰς χεῖρας οὐκ
VersiaPer iPhone e iPadPresto anche nel browser
Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. E la versione di domani la fotografi e ce l’hai.Lo schema di ogni periodo, l’analisi di ogni parola ed Erodotron che risponde ai tuoi dubbi. Lascia l’email: ti scriviamo appena apre.
I 77 lemmi di questa versione, dai più frequenti, con paradigma e traduzione italiana.
Plutone, signore dell'Ade, pone come condizione che l'eroe catturi il cane senza armi. Eracle accetta la sfida e la supera usando la sola forza.
Altri passi di Apollodoro già tradotti e analizzati.
